AISubs v3.7
[musics]
The electric shop in town!
Masashi Hioki, 33 years old!
Today, he came with his wife Mayumi and their 3-year- old daughter, and their 9-month-old son!
I'm really happy when they show us on TV like this.
Before I had my child, I hadn't cleared my first stage.
I felt like I had the power of a family I couldn't see with my own eyes.
Ready and...
Let's do our best!
In the last tournament, his 9-month-old son Ryusei, who was in his womb,
beat Sasuke for the first time!
His dad is doing his best!
Masashi Hioki is loved by everyone in town!
His family loves him, too!
Masashi Hioki is here!
This will be his 5th appearance.
What will he do?
Masashi Hioki is watching.
He wants to clear his first stage!
He cried tears of joy when he cleared his first stage last time.
Even in this 30th tournament, Masashi Hioki wants to clear his first stage!
What will he do?
Masashi Hioki is doing his best!
Masashi Hioki is here!
What will he do?
Masashi Hioki is loved by everyone in town!
His family loves him, too!
This will be his 20th appearance!
It's easy!
His family loves him, too!
He cried tears of joy when he cleared his first stage last time.
His 9-month-old son, Ryusei, is still watching his dad and the electric shop in the city.
Is he starting to love Sasuke, too?
Masashi Hioki is going for it!
He cried tears of joy when he cleared his first stage last time.
Masashi Hioki is going for it!
He went for his 9-month-old son, Ryusei, for his last Lumberjack Climb.
Is it going to be a tough climb?
Will he be able to make it?
Masashi Hioki is going for it!
He made it!
He cried tears of joy again this time.
Masashi Hioki of the electric shop in the city!
Daddy!
Is daddy cool?
He is cool!
Is daddy cool?
Daddy is cool!
He is cool!
When my second child was born, I thought I would definitely clear it in front of me.
I'm happier than I was last time.
Ryusei, you watched me.
I really wished I could do it.
Masashi Hioki of the electric shop in the city!
He is going for his 9-month-old son, Ryusei, for his last Lumberjack Climb.
He is going for it!
The second person to challenge this second stage is Masashi Hioki of the electric shop in Chiba Prefecture, who has cleared the first stage in two competitions in a row!
Masashi Hioki of the electric shop in Chiba Prefecture is going for it!
First of all, a cross slider!
He makes a dull groaning sound and lands.
He goes for a swap salmon ladder.
Last time, Hioki also succeeded in this swap salmon ladder.
He went all the way to the backstream.
However, he drank tears in the backstream.
This time, he must surpass the last time!
Of course, the goal is to completely conquer how far he can go!
Now, Hioki! One step, one step!
He climbs the salmon ladder!
Now, the fourth! This also went well!
He touches the unstable bridge!
Hioki of the electric shop in Chiba Prefecture!
This is the fifth time he challenges Sasuke!
Now, this time, from this spider walk to the spider drop!
This is difficult, but he succeeded in the spider drop!
He succeeded in the spider drop in a new area!
Now, the backstream that Hioki is waiting for!
Last time, he drank tears here!
How is it?
He swims, he swims!
Here, he faces the waves of the reverse current!
Now, he faces the waves!
Can he clear it?
He reaches the other shore!
Hioki swam through the reverse current!
Now, it's the last area!
Wall lifting!
First, he raises 30kg!
He raised 30kg!
And then...
40kg!
40kg! How is it?
Can he raise it?
There are only 10 seconds left!
Now, there is only 10 seconds left!
He raised it!
The last one is 50kg!
50kg!
He raises it!
There are only 4 seconds left!
There are only 3 seconds left!
2 seconds!
1 second!
There is only a little more!
With only 2 seconds and 0 people left, Masashi Hioki slides in!
The electrician Masashi Hioki!
The electrician with a soul, Masashi Hioki!
Thank you!
That was so cool!
I'm so happy!
Hioki slides in!
It's tough!
What is this?
What is he saying?
That's Sasuke!
What is this?
I can't stand up!
With only 2 seconds and 0 people left...
That was awesome!
I saw his strongest emotions!
Let's go where everyone is.
Thank you!
I can't move at all!
I'm so tired!
I want to take a bath now.
I'm sorry. I'm going to train now.
I'm sorry for making you work so hard.
Can you forgive me for a second?
Thank you!